Give me two.
Three for me.
This is a terrible hand.
This time I'm gonna win.
Inmate No. 3336.
Isn't it about time you became mine?
Never!
Fujiko Mine!
Only I can grant you life, or put you on death row!
I don't buy such threats!
It's not a threat.
- Warden! Emergency!
- What is it?
An escape!
An inmate in the west block has escaped.
I'll be right there!
Which of the inmates escaped?
No. 1980. His execution was scheduled for tomorrow.
What an idiot! He can't get away.
The latest tool for catching escapees...
"The Iron Lizard."
For criminals, nothing is more horrifying than this...
"Encounter with the Deadly Iron Lizard" (Hissatsu Tetsu Tokage Kenzan)
What? Oh, no!
You idiot!
If you want to die, do it somewhere else! Huh?
Don't tell me I actually...
Is he dead?
No. He still has a pulse.
Hey! Hang in there!
That bastard! He just ripped us off!
What is that?
It's scrap metal now.
Still, Lupin, if that bomb monster was after us, that was one lucky escape.
It wasn't after us. It was after that guy who stole our car.
Come here. It's a letter from Fujiko.
- What?
"Lupin, I screwed up again.
This guy said he was gonna escape, so I asked him to contact you.
Listen, Lupin. The warden is dirty-minded.
I can't hold him back much longer.
Come rescue me. Please!"
Ok, guys. Let's go rescue Fujiko dear!
Damn. The second you hear Fujiko's name...
...your eyes start gleaming.
It's a strange prison.
The security is so relaxed! It would be easy to escape.
Then why doesn't Fujiko escape?
There must be some reason.
What reason?
Anyway, she's asking us to rescue her.
So, let's go! Ok, Jigen buddy?
Robbers!
- Be quiet!
- Don't make a sound!
Now I want you to hold up your hands.
Money. The money is in the safe.
- You don't have to take out the money.
- What?
- Where is the alarm?
- Over there.
Robbers are here!
I am the warden of this prison.
First, let me take a little bit of your hair.
Do it!
Yes, sir!!
- Here we go! - What is this?
Ouch!
Damn it!
We pulled some out.
Why did you pull out our hair?
If you want to know, I'll explain. Come.
Well, then. Shall we?
What a strange prison!
Bomb monsters!
People call them "iron lizards"!
These are bombs?
Hard to believe.
You'll soon see.
- These iron lizards are for the three of you.
- Ours?
Show them.
Lupin, this is your hair.
I will put this...
...in here.
Next, Jigen's hair...
Then Goemon's hair...
What's he gonna do?
With this, all is ready.
Here we go!
- Whoa! - Creepy! Creepy!
- What? I'm sorry. - Stop it!
- Don't touch me!
It extracts your personal odour from the hair.
The internal computer can track that scent, wherever you go.
If this hits me, I go "bang"! Right?
Only if we load the plastic explosives.
Furthermore...
...the iron lizards are equipped with suction cups, so they can even climb.
Stop it. What are you aiming at? Pervert!
Listen, you guys.
If you want to escape, feel free to do so at any time...
...but only if you're prepared to become prey for the iron lizards.
You conniving little man!
Using freedom for bait-and-switch! What a dirty trick!
Shut up!
Soon you'll all be executed.
What's this talk about execution?
We were only charged with attempted bank robbery.
I make the rules here! Anything goes!
Please go through. Please go through...
Wow! That's Fujiko dear!
You know each other?
Warden! I want to see Fujiko dear, just for a moment.
Sure. You're free to do anything you like here.
Leaving is easy, but coming back is scary.
Even though it's scary...
- Try to go through...
- Fujiko, dear!
Lupin! I knew you'd come!
Getting in was easy, Fujiko.
It's getting out that might be tricky!
It's the prison from Hell.
I know. It's "trying to go through" for me.
Damn. You've gotten us involved, too.
Now, now. Don't get so upset, Jigen.
The guy I gave my letter to...
...was killed by the iron lizard, wasn't he?
He was supposed to be executed tomorrow.
He said if he's gonna die, he'd die escaping.
Anyone would try to get away...
...instead of waiting for their execution.
Now, we'll be executed or become prey for the iron lizards.
Ah, misery!
Hey, Lupin!
You've figured out how to escape, right?
I'm also "trying to go through."
What a terrible road!
What do you think, Mr. Zenigata?
Isn't this the most beautiful invention you've ever seen?
Hardly! There is no reason to kill them.
Are you saying that you don't acknowledge the law of our country?
That's not what I meant.
I've come to take back the Japanese inmates.
Still, the criminals we captured are to be executed under our law.
But if you do that...
...the relations between your country and mine will be damaged!
Well, then. We will hand them over to you.
Warden. They've escaped!
Three this time!
No. 3333, No. 3334 and No. 3335.
The Japanese fellows.
What did you say?
Since they've escaped...
...you must now abide by the laws of our country.
What? Well...
If you want to, you may push the button.
I know you've been after those three for a long time.
Please feel free to use the iron lizards.
I can't do that!
Well, then, I'll have to...
Hold on there!
If that's the case, I'll do it with my own hands.
With my own hands. Crap!
Lupin the Third!
Daisuke Jigen!
Goemon Ishikawa!
They're amazingly persistent.
I don't like this!
Please! Help!
That warden sure has created one scary weapon.
Unless we can rid ourselves of our scent, they'll keep coming after us.
- Hop! - Step!
Jump!
Get what you deserve, bastards!
Oh, no!
If they keep this up, we're toast!
All right, let's jump into that river.
They can't smell us down here.
Huh?
Enough already!
Take off your jackets!
All right!
Their eyes are blinking.
They're analyzing the situation. They think they're smart!
Aye-yi-yi!
We can't escape, can we?
Life's too short to be chased like this!
They sure are tenacious!
Damn! I'll give them some payback!
It's a waste. Stop it.
Damn! It's no use!
- Lupin, they're here! - All right!
Get through the challenge!
Man, that was a close call!
Now for Part 2!
I'm not so sure this trick will work, either.
This will buy us some time to come up with countermeasures.
There's been no word of the lizards, has there?
Mr. Zenigata, you aren't hoping for the iron lizards to fail, are you?
No, not at all.
Then why don't you calm down?
But...
But, what?
Lupin and I have sort of an understanding...
The one who chases, and the one who is chased... it's an unwritten rule!
Then, are you saying that using a machine...
...like the iron lizard goes...
...against your conscience, Inspector Zenigata?
That's right!
Mr. Zenigata!
There's nothing for you to feel guilty about.
If they hadn't escaped...
...you wouldn't have to face this moral dilemma.
We'll lure the lizards into this pit...
...then seal the hole.
With what?
With that.
- That? - That?
It's time to make use of this.
Hopefully they'll be tricked easily.
Instead of mere machines...
...they act more like animals with consciousness.
Let's toss in our pants...
...and lure them with our scent.
All set!
They haven't shown up.
They might still be chasing the motorboat.
After all, they are just machines.
- Into the hole! - There!
Now!
Now we can buy more time.
Let's split up.
- We'll meet at the agreed location.
- See you there.
What happened to the iron lizards?
Don't be so hasty.
It's only a matter of time.
No one has ever escaped from the iron lizards.
Lupin and his gang are as good as gone.
Give it up, Fujiko.
This is my private room. We will not be interrupted.
Better than being executed by an iron lizard.
Think of it that way.
Warden, is it really impossible...
...to get away from the iron lizards?
Every machine has its weakness.
I wonder what it is...
It's easy.
If you can get the iron lizards to crash into each other...
...they will explode.
Warden, what are you saying?
You told the secret of the iron lizards to an inmate!
Don't worry.
There's no way to make them crash into each other.
You must be joking!
Anybody could figure out how!
It's quite easy, in fact. I'll show you!
What? What do you mean?
First, attach elastic robes to the walls crosswise...
...then stretch the intersection down with a winch.
Put a big basket over it, and we have our trap set.
So what does this have to do with the lizards?
Don't you get it yet?
It's me.
Here they come!
Leave it to me!
- Pops!
- Huh?
See ya!
Take care!
Lu-Lupin!
Lupin, you are alive. I'm relieved!
Help me!
Help, help, help!
I was able to put the warden's hair into one of the iron lizards.
Stop it!
Hey! Lupin!
Wait! Lupin!
Wait!
Jigen helps a dancer who's trying to leave an organization.
Then she totally falls in love with him, I hear.
But, is it really true?
I suspect there is a story behind that woman...
Next Episode
"Shot Through the Heart" (A Rose and a Pistol) See ya'!
"A Rose and a Pistol"